译文
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
酣饮香醇美(mei)酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
回头望去渔舟已在天边向下漂流(liu),山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
载歌载舞的新人一(yi)(yi)旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓(bin)。昨夜的空庭中寒风凄紧(jin),在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆(pen)碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
注释
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
(23)不留宾:不让来客滞留。
④时复:有时又。曲:隐僻的地方。墟曲:乡野。披:拨开。这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。
38.百世之遇:百代的幸遇。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。