译文
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机。
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成(cheng)的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还(huan)(huan)总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
红(hong)红的太阳已经升到最高处了，透(tou)过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思(si)虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更(geng)开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放(fang)任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
明月落下清辉洒满了屋梁， 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心， 不要失足落入蛟龙的嘴里。
昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕饰。
我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
注释
（12）寻思起、从头翻悔：若对挫折耿耿于怀，反复寻思，那么从人生一开始就错了。
4. 冥冥：：是形容造化默默无语的情态
⑨和：允诺。
(21)玉京：道教称元始天尊在天中心之上，名玉京山。
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭，好似嵌在窗框中，故日窗含。