译文
我脚上穿着谢公当年特制的(de)木鞋，攀登直上云霄的山路。
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百(bai)姓。齐国(guo)虽然土地狭小(xiao)，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”
阳光照耀下的汉(han)阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
那时，天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如烟，丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口，耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空，那羲和鞭赶(gan)太阳迅速西进，秋神少昊给人间带来了清秋。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢？
坠落的柳絮静静无声，春天的泪滴在飘零，浮云投下了暗影，明月含着羞容，东风降临此夜，竟觉得比秋天还冷!
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
一心思念君王啊不能改变，有什么办法啊君王不知。
黑水之地玄趾之民，还有三危都在哪里？
乘坐着楼船行驶在汾河上，划动船桨扬起白色的波浪。
青冷的灯光照射着四壁，人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂，床上的被褥还是冷冷冰冰。
注释
⑸开烟树：指月光下，原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
⑵画楼：指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂：形容厅堂的华美。
〔4〕足下，古代下称上或同辈相称的敬辞，可译为“您”。哀，哀怜。其，代第一人称。愚蒙，愚笨蒙昧。教督，教导督正。所不及，没有做到的地方。殷勤，恳切的情意。
②重阳：即阴历九月九日；古时风俗，人们常在这天登高，佩茱萸，饮菊花酒。有亲友在外，届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”。
⒂太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。
28、子房：张良的字。他曾帮助汉高祖刘邦统一天下，建立汉王朝。
⒉晋陶渊明独爱菊。
36.蟹白栗黄：蟹肉和栗肉，指蟋蟀吃的精饲料。