译文
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
残灯已没有火(huo)焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你(ni)被贬官九江。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
道路险阻,向西(xi)而行,山岩重重,如何穿越?
忽然想起天子周穆王,
沉舟侧畔,千帆(fan)竞发;病树前头,万(wan)木逢春。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复(fu)一年地四处飘荡。
不经过彻骨寒冷,哪有梅(mei)花扑鼻芳香。
一同去采药,
生(xìng)非异也
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
注释
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
奇气:奇特的气概。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。