译文
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它(ta)废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服(fu)了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官(guan)员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
流水好像对我充满了情(qing)意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
干枯的庄稼绿色新。
建成以后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问(wen)文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎(zen)不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
② 欲尽春:春欲尽。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。