译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng)(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌(ge)台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮(yin)。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
想到这些暗自惭愧,整(zheng)日整夜念念不忘。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯(fan)。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
人心又不是草木,怎么会没有感情(qing)?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
朽木不 折(zhé)
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
注释
[52]“于是”二句:忽然又飘然轻举,且行且戏。纵体,身体轻举貌。遨,游。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
10、柔廉颇:廉颇,赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大,拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服,打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重,多次避让廉颇。廉颇受到感动,负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔:忍让。退让的意思。
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
反:通“返”,返回。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
(22)椒:以椒浸制的酒。