译文
我的脸蜡黄,没(mei)有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终(zhong)日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震(zhen)散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
我们同在长干里居住(zhu),两个人从小都没什么猜忌。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立(li)在群山中。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
注释
入:照入,映入。
(1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。《武侯庙》杜甫 古诗:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有《武侯庙》杜甫 古诗。这里指夔州《武侯庙》杜甫 古诗,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”
23.芳时:春天。美好的时节。
绾(wǎn):系。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
[4]徐:舒缓地。