译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了(liao),漂泊流落在湖湘的(de)民间。
像您(nin)这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心(xin)里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原(yuan)野上。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
灾民们受不了时才离乡背井。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
魂魄归来吧!
你不要径自上天。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
兰花不当户生(sheng)长,宁愿是闲庭幽草。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
咸平二年八月十五日撰记。
躺(tang)在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
注释
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
⑶君子:指所爱者。
⑸下中流:由中流而下。
4、九:多次。
⑵心留:自己心里情愿留下。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
⑿槎(chá):木筏。