译文
轻幽的芳香(xiang)朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
抬头(tou)望着孤雁,我在想——托你带(dai)个信给远地的人。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
手攀(pan)松桂,触云而行,
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
攀登五岳寻仙道不畏(wei)路远,
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声(sheng)高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
⒀“每于”两句是说,承蒙您经常在百官面前吟诵我新诗中的佳句,极力加以奖掖推荐。
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。