译文
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘(qiu)穿不暖锦被也嫌单薄。
放弃官衔辞职(zhi)离开,回到家中休养生息。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
相伴(ban)的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方(fang)么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天(tian)空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作(zuo)赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬(jing)酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手(shou)遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
⑸瀛洲:海上仙山名。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
77.房:堂左右侧室。
身:身份,指在新家中的名份地位。唐代习俗,嫁后三日,始上坟告庙,才算成婚。仅宿一夜,婚礼尚未完成,故身份不明。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
⑴赵纵:杨炯友人,赵州人。