译文
皇宫(gong)林苑中的(de)黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
夜色深(shen)深,仿佛在催着天明(ming),眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没(mei)有纤尘。月色幽静,小巷僻坊(fang)里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神(shen)明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
伍子胥得以转运,从(cong)而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非(fei)常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回(hui)来后仔细描画那深情的模样。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
屋前面的院子如同月光照射。
注释
①断肠天:令人销魂的春天
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
⑤覆:覆灭,灭亡。
凤弦:琴上的丝弦。
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。