译文
往日的恩宠果真(zhen)已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁(jin)深深叹息,所以写下这样的赋。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
知(zhì)明
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩(kou)击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉(su),尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
注释
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
①夺:赛过。
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
②刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”
4.舫:船。
澹(dàn):安静的样子。