译文
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱(luan)离中的骨肉团圆之乐。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯(guan)满盈?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水(shui),只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天(tian)天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照(zhao)着雄关一派黯淡。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
(7)今行而无信,则秦未可亲也:当下去却没有什么凭信之物,就无法接近秦王。信:凭信之物。亲:亲近,接近。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
阙:通“掘”,挖。
⑸莫待:不要等到。
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
[2]风定:风停。深:厚。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”