译文
魂魄归来吧!
寂静(jing)中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
我胸有治国大略(lue),我必须为国家担忧(you),我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲(qiao)得震天响,皇上和宫女贵(gui)妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
你会感到宁静安详。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
雁声凄厉远(yuan)远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
一年年过去,白头发不断添新,
二圣逃(tao)离(li)京城,两座京城变为废墟。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
注释
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
⑧称:合适。怀抱:心意。
(35)笼:笼盖。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。