译文
须臾(yú)
桐琴象(xiang)理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音(yin)。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
无数山岩重叠,道(dao)路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
快进入楚国郢都的修门。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂(za)着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕(xi)阳(yang)把金(jin)灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞(wu)一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主(zhu)的玉树后庭花的曲子呢?
注释
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
于:被。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。