译文
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊(yuan)源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他(ta)擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
他们夺去我席上(shang)的好酒,又抢走我盘中的美飧。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧(jiu)不变。
像一帘红(hong)雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
魂啊不要去南方!
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
注释
4.尽:消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
赤松子:史记留侯世家:张良曰:吾以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,布衣之极,於良足矣。愿弃人间事,从赤松子游耳。乃学避谷引道轻身。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
⑾亮:同“谅”,料想。