译文
我(wo)开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
我所思念的美(mei)人(ren)在桂林,想追随(我)所思念的人,但(dan)湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
天(tian)鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
你生(sheng)得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
注释
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
⑥檀板:即拍板。
④阳关:曲调名,即唐王维《渭城曲》。为送别名曲,反复吟唱,故名《阳关三叠》。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。
269、导言:媒人撮合的言辞。