译文
主人(ren)摆酒今晚大家欢聚,琴师(shi)拨动琴弦助兴酒宴。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山(shan)就回家去休息。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里(li)之外远行去了。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐(kuang)。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
注释
(5)官高:指娘家官阶高。
2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
4、掇:抓取。
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
间隔:隔断,隔绝。