译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北(bei)方地区。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已(yi)盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
你能不能多待几(ji)天再回去?怕山上的瑶草(cao)会衰歇吗?
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
注释
被——通“披”,披着。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
充:充满。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
⑤殢酒(tì):困于酒。
56.满旌旃:形容军中旌旗之多。