译文
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
何时才能受到皇帝赏识,给(gei)我这(zhe)匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真(zhen)的。人到晚年了,还(huan)感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
尾声:
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙(sha)上行像只海鸟。
注释
隐逸者:指隐居的人。在封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污,就隐居避世;
强近:勉强算是接近的
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
为:因为。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
4.秋鬓:苍白的鬓发.
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。