译文
客游京城黄金全部用尽,回家时(shi)只落得白发添新。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
有(you)着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
犹带初情的谈谈春(chun)阴。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
雨中的寒(han)食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍(zhen)惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
注释
⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
(1)浚:此处指水深。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
〔居无何〕停了不久。
32.关西:当时指函谷关以西的地方。这两句说,因为对吐蕃的战争还未结束,所以关西的士兵都未能罢遣还家。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。