译文
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公(gong)一样烂醉如泥。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
衣服沾满尘土最终要换(huan)下呵,好到湖边采荷花与菱角。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
“魂啊回来吧!
只求你知道,只要懂得,因为有你,才(cai)是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否(fou)则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
建成以后感叹说:“让我在(zai)这里(li)做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
注释
〔24〕子瞻为黄人刻之于石:宋神宗元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,元丰七年(1094)十月二十六日,苏轼作《书韩魏公黄州诗后》云:“而轼亦公(即韩琦)之门人,谪居于黄五年,治东坡,筑雪堂,盖将老焉,则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石,以为黄人无穷之思。”黄人,即黄州人。
⑴何曾:何能,怎么能。
⑨俱:都
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
11.端:顶端
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。