译文
虽(sui)然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的(de)原宪。
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只和有德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美(mei)锦，齐制细绢。过去没有的现在有了(liao)，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
看到香椒兰草变成这样，何况揭车江离能不变心。
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
我高兴春天突然来临，又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间，又一声不响地离去。
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才发现，不见鲜花，只见杂草丛生。
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期(qi)接近，反而难、以忍耐。
当年春风下观(guan)赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
注释
⑼其：指代正在劳动的农民。傍：同“旁”。
⑹远客：漂泊在外的旅人。
属城：郡下所属各县。
⑨相倾：指意气相投。
⑨意惬（qiè窃）：心满意足。理：指养生的道理。这句是说内心感到满足，就不违背养生之道。
愔愔：幽静的样子。坊陌：一作坊曲，意与章台路相近。