译文
手攀松桂,触云而行,
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢(ne)?
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学(xue)成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰(huang)鸟。
春天过去,可是依旧有许(xu)多(duo)花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
回来吧,上(shang)天去恐怕也身遭危险!
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
(4)营溪:谓营水,源出今湖南宁远,西北流经道县,北至零陵入湘水,湘江上游的较大支流。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”
⑤恁么:这么。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。