译文
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生(sheng)。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可(ke)弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难(nan)排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
注释
门:家门。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
⒁“天也”二句:不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土,它将声明远播,使天地忌妒。
5、遭:路遇。
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。