译文
其一
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
完成百礼供祭飧。
她本应成为汉家的贵妇(fu),而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪(lei)水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给(gei)了那些庸庸碌碌之人。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到(dao)跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉(jue)得泪就哗哗地(di)不断落下。“两(liang)三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
⑴古剑:指古代著名的龙泉宝剑。
⑷仙妾:仙女。
[7]弹铗:敲击剑柄。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
乡之先达:当地在道德学问上有名望的前辈。这里指浦江的柳贯、义乌的黄溍等古文家。执经叩问:携带经书去请教。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
<21>“兢兢”,小心谨慎。