译文
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
你这故乡的鸟儿为什么要来到(dao)这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一(yi)样壮硕。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着(zhuo)西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗(ma)?切望您能早定良策,自己弃暗投明(ming)。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
②丘阿:山坳。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
⑶陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
⑶凭寄:托寄,托付。