译文
在朦胧的(de)夜色中,一片片云儿,急遽地掠过(guo)船旁。清澈的江(jiang)水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与(yu)日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太(tai)强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
王师如苍鹰威武成群高(gao)飞,谁使他们同心会集?
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控(kong)制不住。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
注释
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。
⑤当不的:挡不住。
49.贱息:卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子,与现在说的“犬子”“贱子”意同。息:儿子。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。