译文
习池的风景已与当年不同了(liao),不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人(ren)的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
真(zhen)怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪(lei)淋漓。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗(chuang)。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管(guan)乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
注释
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。
2.柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。