译文
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
有人打听这个姑娘家住哪里(li),她的家就住在城的正南门。
女歧借着缝补衣服,而(er)且与浇同宿一房。
战士(shi)骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟(gen)随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会(hui)归来。
这有易国的放牧(mu)者,又在哪里遇到女子?
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
注释
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
牵强暗记:勉强默背大意。
(6)华颠:白头。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。