译文
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无(wu)精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯(bei)高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
两年来,您托身借居在这福建(jian)山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿(er),前往浙江。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽(li)景(jing)色,我将在这里巢居于云松。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
伸颈远望还是只能回到房间(jian),眼泪沾湿了衣裳。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
魂啊不要去南方!
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁(weng)。
注释
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑷腊:腊月。
(6)三日:三天。
日暮:傍晚的时候。
理:真理。
16、股:大腿。