译文
那长期在(zai)外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡(dang)荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色(se),定会为我深深长叹。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
夜不敢寝(qin),听到宫门开启的钥锁,
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情(qing)话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明(ming)了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去(qu)!
(二)
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
为何见她早起时发髻斜倾?
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
⒂平平:治理。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。
⑷多情:指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词:“春水一篙残照阔,遥遥,有个多情立画桥。”
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法