译文
憎恨赤诚之士的美德啊，喜欢那(na)些人伪装的慷慨。
总之：算了吧！整个国(guo)家没有一个人了解我啊，一个人独自忧愁抑郁能(neng)够和谁说呢？凤凰飘飘然向高处飞去啊，自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊，深深地潜藏在渊底来保护自己；弃离了蟂獭去隐居啊，怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓？我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊，要远离污浊的世界而自己隐居起来；假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊，怎么能够说与狗和羊有分别呢？盘桓在这样混乱的世上(shang)遭受祸难啊，也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊，又何必留恋国都呢？凤凰在千仞的高空翱翔啊，看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来；看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊，就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊，怎么能够容下吞舟的巨鱼？横行江湖的鳣鱼、鲸鱼，（出水后）也将受制于蝼蚁。
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
楚国的青山依然苍翠古老，幽州的太阳发出阵阵凄寒。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目(mu)远眺，均匀处淡(dan)淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
为何身上涂满狗粪，就能避免危险状况？
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。
回想安禄山乱起之初，唐王朝处于狼狈不堪的境地，事情的发展与结果不同于古代。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹，只是兰花不愿去理睬它们，不知道它们什么时候来到，更不会在它们离去时去挽留。
祭献食品喷喷香，
我独自一人来到这江边的高楼，我思绪(xu)纷然好像有满腹的忧愁。
不等她说完，我赶紧策马离去，不忍再听这伤心的语言。
注释
⑴青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
⑷承筐：指奉上礼品。毛传：“筐，篚属，所以行币帛也。”将：送，献。
⑧连棹横塘：与美人在水上遨游。棹，船桨，指船。横塘，一个连一个的池塘。
240、荣华：花朵。
⑦醉：心醉、陶醉。拍：拍打，这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干：即栏杆。情味：《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切：恳切，真挚而迫切的心情。
折狱：判理案件。
榜：鞭打。箠：竹棒。此处用作动词。