译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举(ju)起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多(duo)时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
干枯的庄稼绿色新。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手(shou)所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排(pai)遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
杨柳飘拂的渡口行客(ke)疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨(jiang)一直驶向临圻。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释
14.“岂非……哉?”句:
傥:同“倘”。
(16)胡骑:指叛军的骑兵。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⑾成说:成言也犹言誓约。
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。