译文
放声高歌风入松的(de)(de)曲调,歌罢银(yin)河星星已经很稀。
一旦成为贬谪之(zhi)人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安(an),也望不见家。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流(liu)莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看(kan)不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血(xue)汗?
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”