译文
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
努力低飞,慎避后患。
地(di)上(shang)都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
(像)诸葛亮和公孙(sun)述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前(qian)是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方(fang),狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏(hong)伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼(jia)的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持(chi)久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
注释
再逢:再次相遇。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
清:这里是凄清的意思。
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
26.〔大同〕指理想社会。同,有和平的意思。重点注释