译文
戏(xi)子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上(shang)宫殿中流萤飞舞(wu),孤灯油尽君王仍难以入睡。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
清晨怀着(zhuo)兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
还有(you)勇武有力(li)的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面(mian)倒是盛满了玉色酒汁。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德(de)礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏(shu)散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
注释
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
12、仓:仓库。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。