译文
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天(tian)车不停循环。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江(jiang)面上。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我(wo)(wo)和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友(you)极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高(gao)(gao)山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
花树笼(long)罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗(chan)谄?
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
注释
5.矢:箭
⑴齐州:唐代州名,故治在今山东历城县,离济州不远。祖三:即祖咏,唐代诗人。洛阳人,与王维友善。诗题一作“河上送赵仙舟”,又作“淇上别赵仙舟”。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
16.右:迂回曲折。
(14)助:助成,得力于。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。