译文
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
憎恨赤诚之(zhi)士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
他们口称是(shi)为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地(di)已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
而这时候,满天风雨,只(zhi)有我一个人的身影独自离开了那西楼。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
先帝知道我做事小(xiao)心谨(jin)慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
注释
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
⑶江淹《别赋》:“炼金鼎而方坚。”李善注:“炼金为丹之鼎也。”
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
⑶三峰:指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
⑵北客:北方来的人,诗人自指。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。