译文
灾民们受不了时才离乡背井。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志(zhi)豪情。
破额山前(qian),美玉一(yi)般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
随侯感到恐(kong)惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空(kong)对冷寂的窗牖。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
注释
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
⒇刍:读音chú,喂牲口的草。
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
⑿蓄:积蓄。租:通“苴”(居),茅草。
⑴洪泽:洪泽湖。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。