译文
《焚书坑》章碣 古诗的(de)灰烬还没冷却,山东群雄已揭竿起义,起义军领袖刘邦和项羽,原来都不读书!
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
同您分别以后,更加(jia)无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受(shou)荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么(me)办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺(ci)心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
都说每个地方都是一样的月色。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
这一切的一切,都将近结束了……
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
注释
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
遐:远,指死者远逝。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
(27)缦立:久立。缦,通“慢”
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
(5)寓军:在辖区之外驻军。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。