译文
清晨，我告(gao)别高入云霄的白帝城江陵远(yuan)在千里，船行只一日时间。
青娥美女夹坐在贤豪之间，对着烛光俨然成双成行。
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人，真实的情况是父母长辈被赶出家门，无所依靠。
我真想让掌管春天的神长久做主，
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
“二十年朝市变面貌”，此语当真一点不虚。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家，
抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
谁知道不能去边关的痛苦，纵(zong)然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
江岸的枫(feng)叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌(yong)起。
楚南一带春天的征候来得早，
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。
先生名平，字秉之，姓许。我曾经编过他的家谱，他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相(xiang)互友爱而被天下称赞，而且从少(shao)年时就超出一般人，他从不受约束，擅长辩论，与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元（1038—1040）年间，朝廷开设方略科，来招纳天下具有特异才能的人才，当时陕西大帅范文正公（范仲淹的谥号）、郑文肃公（郑戬的谥号）争相写信推荐先生，因此，他被征召进京应试，结果被任命为太庙斋郎，不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略，应该任用做重要的事以考验他，不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨，自信自负，想有一番作为。但终究没能有一次显示(shi)自己才智的机会就死去了。唉！真令人哀伤啊。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
注释
3、水滴铜龙昼漏长：指铜壶滴漏，古时计时仪器。
直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
②夷犹：犹豫迟疑，这里是指船行迟缓。
(6)无一卒之田：没有一百人所有的田亩。古代军队编制，一百人为"卒"。一卒之田,100顷。是上大夫的俸禄。
⑦加劳：加上有功劳。一说重加慰劳。
⑽意造——以意为之，自由创造。