译文
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回(hui)去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有(you)在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
岭猿(yuan)越鸟的鸣叫声,本来会(hui)使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友(you)同行(xing),似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
直到它高耸入云,人们才说它高。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠(zhong)信良臣!
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
“魂啊回来吧(ba)!
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
(29)例贬:依照“条例”贬官。永州:今湖南零陵县。司马:本是州刺史属下掌管军事的副职,唐时已成为有职无权的冗员。
顾,顾念。