译文
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当(dang)了百万雄师。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦(xian)助兴酒宴。
冬天的(de)夜晚,来(lai)了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂(piao)浮的白云。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
注释
⑹故人:指陈述古。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
⑻向三年:快到三年了。向:近。
⑸洞房:深邃的内室。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。