译文
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
你会感到安乐舒畅。
趁现在年轻大(da)有作为啊,施展才能还有大好时光。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着(zhuo)马来。
名声就像(xiang)辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
晚上还可以娱乐一场。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军(jun),英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封(feng)你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
14. 鼓之:敲起鼓来,发动进攻。古人击鼓进攻,鸣锣退兵。鼓,动词。之,没有实在意义的衬字。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
(79)朔北:北方。这里指匈奴地域。
110. 而:但,却,连词。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
为:给,替。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。