译文
与你的友情言不可(ke)道,经此一别,何时(shi)相遇?
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南(nan)方蛮地月亮变得更明亮。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
为什么要(yao)一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
门前有客人(ren)从远方万里而来,问我是哪里人。我提起(qi)衣服去寻访,果然找见了自(zi)己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对(dui)我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
忽然想起天子周穆王,
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
注释
5.空:只。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
当:应当。
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
106、西河:魏国地名,今陕西省东部黄河西岸地区。
⑨送中秋:送走了中秋明月。