译文
不是今年才这样,
眼看着(zhuo)长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
君王不考察这盛大的(de)美德,长期受(shou)难而愁苦不尽。
那百尺高(gao)的红楼,正临着宽阔的大路(lu)。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
宁戚(qi)在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
但愿这大雨一连三天不停住,
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
从今以(yi)后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
④“绕”,元本注“一作晓。”
节:兵符,传达命令的符节。
(81)诚如是:如果真像这样。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
21.怪:对……感到奇怪。
36.掠:擦过。