译文
东海横垣秦望山下,当初(chu)秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
不须纵酒(jiu)欣赏那哀怨曲(qu)《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做(zuo)剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
我的辞赋(fu)能与扬雄匹敌,我的诗篇可(ke)跟曹植相近。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
注释
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
⑺池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。
⑴柳州:今属广西。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
解:把系着的腰带解开。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。