译文
走啊走啊割断了母子依依不舍的(de)情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城(cheng)里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
蓝天下的草原啊,都(du)翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
听说庞德(de)公曾到这里,入山采药一去未回还。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境(jing),一个早晨就愁白了我的双鬓。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
注释
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
⑼“天边”二句:隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有:“遥原树若荠,远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。荠:荠菜。洲:又作“舟”。
7.犹未燥,当时生发:陈亮《中兴论》云:“ 南渡已久,中原父老,日以殂谢,生长于戎,岂知有我!昔宋文帝欲取河南故地,魏太武以为我自生发未燥,即知河南是我境土,安得为南朝故地?故文帝既得而复失之。”生发,即胎毛。生发未燥即胎毛未干,指婴儿时。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
⑹因循:迟延。