译文
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
而我(wo)如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏(shang)。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
您家世(shi)代在朝中都蒙(meng)受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
望帝那美好的心灵和(he)作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目(mu)睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友(you)情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很(hen)沉重的,您一定要牢牢记在心里。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
注释
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
辞:辞别。
59.顾:但。
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
仓庚:鸟名,就是黄莺。